Funeral homes using high pressure sales tactics amid COVID-19 pandemic, new report finds