Courtney Barnett's new album teaches us how to overcome adversities