Comedians like John Cleese think cancel culture stifles creativity, yet their material is the same