While Gatineau's restaurants begin serving customers in person Friday, they're still off-limits to Ontarians