January 6 committee flexes its power as Bannon indictment serves as a warning to other reluctant witnesses