Sotheby's Edinburgh plays host to some outstanding British art this weekend