'Disappointed': Justice minister wants modified Lethbridge police improvement plan