Declining confidence in electoral fairness from those on the losing side is a serious problem – and it is getting worse