Falling bird numbers mean quieter birdsong in Europe and North America