'Lehman Trilogy' review: Broadway turns a big bank into big drama