Armorer on 'Rust' film set says producers overruled her safety requests