Kyrsten Sinema voices support for minimum corporate tax, breathing life into key funding source for Biden's agenda