Nando's probes Gareth Cliff show it sponsors after Twitter roasting