Billionaire investor Nelson Peltz says he talks every week to Sen. Joe Manchin, who is pushing to cut Biden agenda