Transportation chief Buttigieg defends family leave after being mocked by Fox News anchor