Testing shows high concentrations of fuel in tank at Iqaluit's water treatment plant