Wealthy parents are taking out cheap loans to buy their adult children homes and save on taxes. Here's how it works and why it's feeding the all-cash bidding frenzy.