Park Ranger urged Gabby Petito to distance herself from 'toxic' relationship with Brian Laundrie, report says