US couple accused of selling nuclear submarine secrets