A new startup helps creators like TikTok star Josh Richards make interactive media kits with real-time data