The FBI mishandled Larry Nassar's case. Now the DOJ is focusing on victim support