Pint-sized Japanese restaurants Besuto and Bay Nine Omakase lead Sydney's reopening wave