JoJo Siwa's 'Dancing with the Stars' cha cha was 'full of vitality,' but judges think there's one thing she needs to fix [WATCH]