Conservatives divided on fate of O'Toole, as party's MPs call for unity