Transfer shocker: Court case reveals Timo Werner backed out of Bayern Munich deal after lack of front office support