Haitian Migrants, Rebuffed by U.S., Cause Crisis for Mexico