Black UK artists are creating most 'exciting' work, says Michael McMillan