Edinburgh's Pierre Schoeman had to sell business to fulfil Scotland dream