EU countries 'under bloc's thumb' Britons mock Dutch diplomat denial of Boris trade talks