Member of CIA chief's team reported Havana syndrome symptoms on recent trip to India