Small crowd gathers near Capitol to protest treatment of those jailed in Jan. 6 riot