Dua Lipa rocks a skintight leotard to the iHeartRadio Music Festival