Why digital retail darlings Warby Parker and Allbirds are betting big on stores to grow ahead of public debuts