Minneapolis can ask voters to remake police department, top court rules