Alex Murdaugh, who is expected to turn himself in Thursday, is the subject of multiple investigations in South Carolina