Billie Eilish agreed to wear Oscar de la Renta to the Met Gala on the condition they stop selling fur