Emma Chamberlain glistened from head to toe in a gold dress with daring cutouts at the Met Gala