IT Dept 'survey' against news portals only the latest instance of Modi govt harassing perceived opponents