All the clues Brendan and Pieper were dating before 'BiP'—and still are