Inner West councillors oust controversial Labor mayor Darcy Byrne