Woman charged in assault of Southwest Airlines flight attendant