Texas isn't doing enough to prevent carbon monoxide deaths, critics say