NeNe Leakes says husband is 'transitioning to the other side' following cancer return