Edinburgh cafe where J.K. Rowling wrote Harry Potter damaged in fire