Nitish Kumar, Tejashwi Yadav meet PM Modi to push for caste census