Artist left 'gutted' after First Nations tribute carving vandalized in North Vancouver forest