Naomi Osaka leaves press conference in tears; agent says reporter was a 'bully'