A former German chancellor slammed Volkswagen for replacing an iconic German bratwurst dish at its cafeteria with a vegetarian version