A federal judge denied motions from Sidney Powell, Rudy Giuliani, and Mike Lindell to dismiss Dominion's lawsuits against them