Colonial Williamsburg offers its first archaeological field school for teens, who dug at site of original Eastern State Hospital